Barcelona
It was the first time that we met

Barcelona
How can I forget

The moment that you stepped into the room
You took my breath away

Barcelona
La musica vibro y e Ilanos unio

And if God is willing
we will meet again some day


Mijn eigen handige tips / My own tips & tricks

***************** MUST READ **************

1) Klik hier voor mijn eigen bedrijvenlijst waar je geen Spaans nodig hebt om bij te werken, ideaal om te starten!/ My own list of companies where Spanish is not required, ideal to start!

2) Klik hier voor veelgestelde vragen over werken, wonen en leven in Barcelona / FAQ - in English as well

** Ook super handig **

1) Hier algemene tips / General Tips & Tricks

2) Baan? Belangrijk advies bij het zoeken: lees dit eerst voordat je begint!

3) Woning? Belangrijk advies bij het zoeken: lees dit eerst voordat je begint!

4) Kamer? Belangrijk advies bij het zoeken: lees dit eerst voordat je begint!

5) Zoek hier meteen een baan door "Dutch" OF "Holandes" OF "Nederlands" in het eerste vak in te vullen en "Barcelona" in de tweede!





Direct looking for jobs on biggest job site in Spain

6) Grootste huizenaanbod/ Biggest offer of houses in Barcelona

7) Loquo, van kamer via banen tot meubels / Loquo: from rooms via jobs to furniture in Barcelona

8) Stage in Barcelona lopen? Klik hier voor een up to date lijst!

en natuurlijk....

9) Spaans leren! Echte aanrader is Versión Original *: goed, betrokken, kleine klasjes en heel erg betaalbaar! En midden in het centrum (om de hoek bij Placa Catalunya)! Learn Spanish here at the best language school in Barcelona! (*mail me voordat je een cursus gaat volgen voor eventuele kortingsacties!/send me a mail before you start a course for a possible discount!)

10) Zit je na het lezen van mijn blog (gebruik eerst de zoekfunctie a.u.b.) nog met een vraag over wonen/werken/leven in Barcelona? Dan mag je me mailen via e_mabel AT yahoo.com. Ik help je graag op weg.... maar mails met hele algemene vragen (daar kan ik niet zo veel mee) en mails met CV's (ik ben geen arbeidsbureau) worden niet beantwoord.

© Mabel at BCN, 2004.

Niets van deze website mag worden vermenigvuldigd of openbaar gemaakt door middel van druk, microfilm, fotocopie, plaatsing van teksten en/of afbeeldingen op andere websites of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur/maker.

Sunday 29 June 2008

Robbed... almost...

Last night in the metro. Or actually on the stairs walking down the platform... Suddenly I see from the corner of my eye a hand trying to open the zipper of my bag. I think: "This is not my hand, but is´s on my bag... Something is not right" and I turn around immediately and kind of stumble in Spanish: "What were you doing with my bag? What was your hand doing there?"

The guy tells me nothing is wrong and I should calm down. And then I snap. Suddenly I become so angry, like I haven´t been in a long long time. I snap and tell him to f*cking get out of here cause he was trying to rob me!

I want to attack him, hit him, put my hands around his neck and try to strangle him, but all I can do, is just push him away, really hard and really far away. I hardly noticed I really scared the f*ck out of him and that´s why he probably spits on me, opens a bottle of water and just trows it all over me. And then he runs away. Fast.

When I look around me, I see people staring at me and telling me I looked really scary and that the guy was trembling. I just went so mad! Wauw. And I told him to f*ck of fast. I feel the anger inside me and the adrenaline going through my body. Man, I just told a robber to get lost and he just run.

Lately I hear more and more people getting mugged in Barcelona... I thought it was a matter of just watching your back and in the four years I´ve been here, I never got robbed. Ever. But after last night I tell you: really but the really watch your back/bag in Barcelona!

Here some tips:

* don´t ever leave anything of value on the table
* always keep your bag in sight and in front of you
* don´t leave anything of value in your back pockets (or in the pockets of your jacket)
* make sure you keep at least some money in a pocket (just in case)
* make sure some else has your keys (just in case)
* never take your credit card if you don´t need it
* leave your ID-card or passport at home (only take when you really need it)
* make sure you know at least one phone number of one of your friends by heart
* make sure you have all the important phone numbers written down at home
* take an insurance on your place (in case of fire or burglary) cause with most of them theft (with violence), they´ll cover lost of documents, mobile phone and keys up to around 500 euros

Saturday 28 June 2008

Wat vind jij?


Gisteren kwam Pol mijn "tweede" keus schilderij brengen. Keus nummer één hangt nl. nog in Nederland en gaat mijn budget ver te boven....

Nummer twee ("Drie Vrouwen") daarentegen hing bij Budget Bikes hier in Barcelona en is goed betaalbaar!

Hij mag een week proefhangen. Ik vind ´m best wel mooi. Wat vind jij?

Friday 27 June 2008

4 uur.... Cup a Soup.. ?

Mickey is mijn kat. Mijn enige kat die ik nog heb. Ze is echt super lief! De liefste van de wereld!

En de mooiste en de knapste en de intelligenste. Dat zeg ik elke dag wel 100x tegen haar. Ze mag op mijn bed slapen, op de tafel lopen, op de bank kroelen, ze mag zelfs van mijn planten eten. Soms poept ze op het terras en dan ruim ik het zonder problemen op. Soms kots ze door het hele huis heen en dan ruim ik het óók zonder problemen op.

Ze verliest haar. Heel veel haar. En ook dat ruim ik elke dag met liefde op. Ik veeg, ik stofzuig en ik dweil, ik doe alles voor haar. Ik koop speciaal eten voor haar. Duur eten. Heel duur eten. En ze krijgt elke dag twee kattesnoepjes. En die zijn ook duur, want ja, mijn kat heeft een dure smaak. En dat koop ik allemaal met liefde voor haar. Want ik hou van haar. Echt. En heel veel.

Maar waarom maakt ze me nu al weken achter elkaar om 4 uur ´s nachts wakker???????????

Ze spingt op me, ze miauwt in mijn oor, ze tikt me aan met haar rechterpootje, ze kroelt en spint...

NET ZO LANG TOTDAT IK KLAARWAKKER BEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

En dat altijd om 4 uur... ´S NACHTS!!!!!!!!!!

Mickey, schatje, je weet dat ik heel veel van je hou, echt, maar ik pik het niet langer!

Je houdt me al weken uit mijn slaap! Er is nooit iets aan de hand. Het is in feite nog donker als je me wakker maakt. Pikkedonker. Dus ook nog lang geen tijd om naar buiten te gaan. Niemand die dan wakker is. De buurkat niet, de buurhond niet, zelfs de vogels liggen dan nog op één vleugel!

Doe mij en jezelf een lol en neem om 4 uur lekker een Cup a Soup en ...

laat MIJ MET RUST!

Thursday 26 June 2008

I love Zapatero!!!

Yessssssss, today I received my payslip... and I have my first 200 euros of the 400 that Zapatero promised everyone would get "back" from the government.

It has nothing to do with your tax declaration (cause that´s over 2007 and this is for 2008 only), but you just get a 400 euro discount on the tax you pay. The first 200 euros with your salary of June 2008 and then in the months after (July - December) a % that will make 400 euro in total.

You didn´t receive the 400 euros of Zapatero? Ask your employer why not! Everyone (including people that receive a pension) that pays taxes, should get a reduction of a total of 400 euros (do understand you need at least to pay 400 in order to get 400 "back") at the end of 2008.

Here you can read the complete explanation (in Spanish).

El Real Decreto-ley 2/2008, de 21 de abril, de medidas de impulso a la actividad económica (BOE del 22), ha establecido una nueva deducción de la cuota líquida del IRPF, con efectos desde el 1 de enero de 2008, cuya cuantía es de hasta 400 euros anuales y que podrá ser aplicada por los contribuyentes que obtengan rendimientos del trabajo o de actividades económicas en las condiciones previstas en la norma.

Con objeto de que los perceptores de rendimientos del trabajo y de actividades económicas vean anticipados los efectos de la nueva deducción sin tener que esperar a la presentación de las declaraciones del IRPF del ejercicio 2008, el Consejo de Ministros ha aprobado el día 23 de mayo un Real Decreto en el que se establecen los mecanismos para que el importe de dicha deducción se tenga ya en cuenta a efectos de determinar el importe de las retenciones sobre los rendimientos del trabajo que se les satisfagan a partir del día 1 de junio del año 2008, así como al calcular la cuantía de los pagos fraccionados que los contribuyentes que realicen actividades económicas deban efectuar por el segundo y sucesivos trimestres del presente año.

En relación con la mencionada deducción y su aplicación en 2008 interesa destacar los siguientes aspectos:

Al haberse establecido sus efectos a partir del día 1 de enero de 2008, la deducción de 400 euros no resulta aplicable en la Campaña de Renta 2007.

Sólo resulta aplicable a los contribuyentes que obtengan rendimientos del trabajo (incluidos pensionistas) y de actividades económicas en los términos previstos en la norma.

Se configura como una deducción de la cuota líquida del IRPF.

La anticipación de sus efectos económicos a 2008 se efectúa mediante la reducción de las retenciones del trabajo que soportan los trabajadores y pensionistas y de los pagos fraccionados a ingresar por actividades económicas, de la siguiente forma:

d.1) Trabajadores y pensionistas:

Nómina del mes de junio de 2008: las retenciones se reducirán en 200 euros, como máximo. Por tanto, un trabajador que fuese a soportar una retención de 750 euros en junio de 2008, realmente solo soportará una retención de 550 (750-200). Si fuese a soportar una retención de 180, realmente no se le retendrá nada.

Nóminas de los meses de julio a diciembre de 2008: disminución del tipo de retención en la cuantía necesaria para completar la reducción de las retenciones de 2008 hasta los 400 euros. En el primer ejemplo del guión anterior, el trabajador tiene 200 euros pendientes (400-200) mientras que en el segundo caso tiene 220 (400-180).

Los trabajadores y pensionistas que no estuviesen soportando retenciones durante el año 2008 no podrán ver anticipados los efectos económicos de la nueva deducción, sin perjuicio de la aplicación de la misma cuando presenten la declaración del IRPF correspondiente a dicho año, en los términos previstos en la norma.

Para facilitar la aplicación de la medida la Agencia Tributaria va a desarrollar las siguientes actuaciones:

Puesta a disposición de los obligados a retener de un programa de ayuda para el cálculo de las retenciones que podrá ser utilizado a partir de julio (en junio la reducción de retenciones es lineal: 200 euros o una cantidad inferior si la retención que se fuese a practicar antes de la entrada en vigor de la medida fuera inferior a dicho importe). Este programa estará disponible desde primeros de junio.

Envío de una carta informativa a los obligados a retener explicándoles la novedad normativa y el procedimiento a seguir para aplicarla.

Contactos con los profesionales tributarios y organizaciones empresariales para facilitar la celebración de las sesiones informativas que se consideren precisas.

d.2) Empresarios y profesionales:

Reducción de hasta 200 euros en el pago fraccionado del segundo trimestre de 2008, y de 100 euros en los pagos fraccionados de cada uno de los dos trimestres siguientes.

La cantidad no reducida en un trimestre por insuficiencia del importe del pago fraccionado, podrá reducirse en los pagos fraccionados de los trimestres siguientes del mismo año.

Sunday 22 June 2008

Algemene Tips & Tricks / General Tips & Tricks

A few days ago I received an e-mail concerning general tips about Barcelona. Although I have some at the right side of my blog, I´ll give you here some more:

* Make sure you never leave anything of value on the table at a restaurant/bar/terrace cause they´ll rob you by putting a paper over the table, talking or asking you something stupid and when the robbers leave, they´ll take everything that was lying underneath!

* Barcelona is a noisy city. If you need a good night’s sleep then make sure you´ll book a room at the back of the building or take ear plugs with you!

* Only eat or drink something at The Ramblas, when you don´t mind paying high prices for lousy food and/or drinks. * You wanna eat/drink something at a typical Catalan place? Then ask a local or just take a side street of choose another, less famous, area!

* The fountains at Placa Espanya are really great, especially when you take some wine&tapas with you. Make sure you are on time to get a good place (at the stairs) and don´t forget a little blanket to keep your butt warm&soft.

* Are you looking for a flat? Don´t expect double windows and heating in most apartments. And be prepared that most are already furnished! And I think I don´t need to tell you never to pay just to see a flat...

* Short on money? Around midnight you´ll find half way The Ramblas (close to Placa Real) people handing out flyers with free entrance for most big discotheques. On www.loquo.com there´s also a section “one-off jobs” with jobs just for a few hours or days.

* Be prepared that Barcelona is a walking city, so either take extra slippers with you and/or plasters. And some toilet paper for the road, cause most toilets in bars are quite dirty! Tired of walking? Taxi´s are quite cheap, but make sure you ask more or less what the price will be or ask a local. During the week it´s difficult to get a taxi after midnight (and on Fridays after 02.00; save money by taking the metro on Saturdays - all night long - or the night bus). This is because the metro doesn´t work between 24 – 05 during the week.

* Looking for a job? Make sure you have your NIE-number, a bank account number and a Social Security number. And no knowledge of Spanish? Then type at www.infojobs.net “english” (or “Dutch” or “German”) at “Palabra clave” and choose at “Provincia” “Barcelona”. Good luck!

* Don´t be surprised when you have an appointment with some one and you need to wait minimum half an hour. The Spanish mentality isn´t that strict with time, so when you´re late, they also don´t mind that much. Doctors and hospitals are the worst: be prepared by bringing something to read.

* No hablas castellano? Start a conversation with a smile and a few Spanish/Catalan words and then it´s much easier to get someone talking English to you.

Want to learn Spanish for a very good price? Go to Versión Original. I took classes there for a few years: there are committed, have small groups and are very affordable!

* What´s going on in the city?
Check www.bcn.es, also in english. And how to get around in the city? Check www.tmb.es, in english as well!

* Barcelona is getting a bicycle city, it is already the perfect way to transport and it is getting even better, more and better roads and more parkings. Rent or buy a bike but don´t forget to lock the bike and seat really good with strong locks they can´t cut trough. (Thanks Maurice!) Or get a contract @ bicing.

Friday 20 June 2008

Proud!

Proud of my own grown flower @ my own terrace who smiles @ me every morning again!


And so easy to do! You just plant the dry seeds (to be found in a little bulb behind the flower) every year in spring, keep it under some plastic or cristal and in a few week you´re little one start growing... While growing "lead" it a bit the way, cause it loves crawling everywhere!

The climate @ Barcelona & the rest of the world

I am unhappy with the changes in the climates... more cause I know it´s our own fault... We wanna improve our lives, live better, richer and more luxurous then the old days.. but it costs more. Environmental speaking then.

So, thats why I put together a list of 10 things you can do to save and energy.. and money:

* Don't leave appliances on standby: Don't leave appliances, such as TVs, stereos and DVD players, on standby and remember not to leave appliances like mobile phones or laptops on charge unnecessarily.

* Install Energy Saving Recommended bulbs: They cost a bit more than ordinary light bulbs but they last 12 times longer.

* Buy Energy Saving Recommended appliances: When replacing appliances (especially large appliances like fridges and washing machines), look for ones displaying the Energy Saving Recommended logo.

* Turn off lights when not required.

* Use cold water whenever hot is not necessary.

* Don't let water run while shaving, washing your face or hands or brushing your teeth: Brush your teeth first while waiting for water to get hot, then wash or shave after filling the basin.

* Dishes by hand? When washing dishes by hand, fill one sink or basin with soapy water. Quickly rinse under a slow-moving stream from the faucet.

* Wash your laundry at a lower temperature: Washing at 30º or 40º C rather than normal temperatures means you use 40% less electricity.

* Don’t leave the heater running overnight or while you are out during the day: If possible, install a time switch so that the heater turns on when you wake up or arrive home from work.

* Recycle whatever you can! So glass, paper, carton, plastic and metal. But also by painting that old chair or that table in stead off buying a new one, you can save on material and money!

Werk zoeken & vinden in Barcelona

Om mij heen zie ik veel mensen die op zoek naar werk zijn en ik merk dat velen (vooral die net in BCN wonen) totaal of weinig op de hoogte zijn van hoe het hier in Spanje werkt, waardoor enkelen er zeer bekaaid af komen... wat niet nodig is! Laat je goed informeren door mensen die hier al langer zijn, eventueel de vakbond (kun je zo terecht voor algemeen (en gratis) advies (o.a. CCOO aan Via Leitana) en lees onderstaande op ervaring gebaseerde punten na:

Salaris

Het salaris in Spanje is niet hoog, maar dat betekent niet dat je zo maar genoegen hoeft te nemen met 1000 euro per maand netto. Er zijn genoeg banen die wel zeker meer betalen. Je salaris hangt voor een groot deel af van de belasting die je betaalt en eventuele extra´s die je krijgt. Ik zal proberen hieronder een logische opsomming te maken. Goed om te weten als je het over je salaris gaat hebben:

a. wat is het bruto per jaar (zie kopje belasting)?

b. hoe vaak per jaar krijg je uitbetaald (zie kopje uitbetalingen)?

c. wat zijn de eventuele toeslagen (zie kopje toeslagen)?

Belasting

In principe zou je denken dat je elke maand hetzelfde % belasting betaalt, maar niets is minder waar. In Spanje wordt er gekeken naar wat je in het jaar dat je begint al aan % betaald hebt, maar ook wat de verwachtingen zijn dat je in dat jaar gaat verdienen. Zeg dat je op 1 januari wordt aangenomen en je bruto loon is 15.000 bruto per jaar, dan het dat je op 10% gezet wordt, terwijl je als je op 1 augustus begint (en het gehele jaar nog geen inkomen in Spanje hebt gehad) je op 6% wordt gezet.

En belangrijk om te weten, vaak wordt door veel bedrijven de eerste 6 maanden maar 2% toegepast. Klinkt lekker, maar bedenk wel dat na die 6 maanden je salaris dus omlaag gaat omdat je daarna meer % moet betalen. En wat kan dan gebeuren? Dat je in december plotseling meer % moet betalen omdat de belasting het dan min of meer recht trekt (inkomen over hele hele jaar = bepaald vast %, terug te vinden hier: http://www4.gipuzkoa.net/ogasuna/retenciones/2006/tabla.asp

Zorg dus dat je weet hoeveel je bruto gaat verdienen en hoe rekening te houden met eventuele verlaging van je salaris in verloop van tijd! Naast het % belasting, betaal je altijd 1,7% en 4,7 % sociale lasten.

Uitbetalingen

In Spanje kennen veel bedrijven een uitbetaling van een 13de en een 14de maand. Dat betekent dus dat als je 15.000 euro bruto per jaar gaat verdienen, je niet per maand 1250 euro bruto krijgt, maar maar 1071,43! Vraag hier goed naar bij het aangaan van je contract, het scheelt namelijk nog wat! Normaal krijg je de 13de uitbetaling in juli en de 14de in december. En hou er rekening mee dat dit niet een evenredig % is van het aantal maanden dat je al ergens werkt, maar dat de tijd al is gaan lopen sinds die extra uitbetaling.

Niet duidelijk? Zeg dat je bij bedrijf X op 1 januari bent gaan werken tegen 15.000 euro bruto per jaar, dan heb je in juli maar recht op 50% van die 13de maand omdat men is gaan tellen vanaf juli van het vorige jaar. Zo zit je na 1 jaar werken, zo redeneert men, precies op die 15.000 euro bruto per jaar (en ook hier kom ik er met mijn berekening niet uit, maar zo rekent men wel, let dus op voor die koude kermis!).

Toeslagen


Er zijn natuurlijk heel veel toeslagen te bedenken die je kunt krijgen, of wel verdient, maar niet krijgt, maar een aantal daarvan zijn wel belanrgijk te weten voordat je aan de slag gaat!

1) Feestdagen toeslag: lang leven Spanje met haar 14 feestdagen! Het komt helaas nog al´s voor dat je voor een Nederlands/Engels bedrijf gaat werken waar die feestdagen niet meetellen... maar ze dienen wel als zodanig worden aangemerkt in € of vrije dagen.

Citibank bijvoorbeeld geeft je 187 euro bruto per gewerkte feestdag. Normaal meen ik is er een toeslag verplicht van 60% of een anderhalve dag vrij. Bij Citibank had je bovendien ook het recht om te weigeren op een feestdag te werken. Ik weet niet of dat bij alle bedrijven geldt, maar ook dat is na te vragen bij de vakbond (en ga dan bij voorkeur niet naar de vakbond binnen het bedrijf omdat deze "afgevaardigden van de vakbond" uiteindelijk ook bij jouw baas in dienst zijn!) of lees dit na in de convenyo (= CAO die wel degelijk in Spanje bestaan) die per bedrijfstak verschillend is.

2) Lunchgeld: veel (Spaanse) bedrijven betalen ook lunchgeld uit. Dit komt dus bruto of in de vorm van tickets bovenop je salaris. Reken op rond de 7 euro netto per gewerkte dag. Je krijg je meestal een maand later uitbetaald, vakantie- en ziektedagen tellen niet mee!

3) Nachttoeslag: werk je tussen 22.00 en 06.00 uur, dan heb je volgens de meeste convenyos recht op 30% extra per uur.

4) Overuren: laat je niet afschepen met "overuren worden niet uitbetaald"! Ze zijn meestal wel te compenseren of worden 50% extra betaald.

Wat verder belangrijk is!

Wat voor contract krijg je?

Bepaalde of onbepaalde tijd? Max. bepaalde tijd is 1 jaar (ongeacht aantal contracten). Bij een vast contract (indefinido) ga je meestal wat meer % belasting betalen.

Zwart werken?

Ik raad je aan dit niet doen! Als het echt niet anders kan, probeer dan toch voor een aantal uren een contract te krijgen. Dit ivm met ziekte (geen uitbetaling, ook al beweert de baas van tevoren van wel...), grotere kans op ontslag (tja...), maar ook voor eventuele uitkering (na 1 jaar werken in Spanje heb je recht op "paro" dat 70% van je inkomen is (geen idee bruto/netto/gemiddelde)) en heel belangrijk: bij het vinden van een huurhuis! De meeste eigenaren zullen je of geen huurcontract geven zonder (vast) contract en/of een hele hoge aval vragen.

Vakantiedagen!

Voor zover ik weet heeft iedereen recht op 23 dagen per jaar en zijn er 14 feestdagen per jaar. Sommige bedrijven geven je 30 dagen per jaar, maar dat zijn dan vaak natuurlijk dagen, dus als je een week vakantie opneemt, telt dat al 7 dagen en niet als 5! En let op: sommige bedrijven verplichten je je vakantiedagen alleen in weken op te nemen. Vraag dit dus goed na!

Nu nog een algemeen advies....

Denk na over hoeveel je wilt verdienen/wat redelijk is/wat je kunt vragen/wat de "marktprijs" is. Met andere woorden, er zijn best banen waar iets speling in het salaris zit of waar je best meer kun verdienen dan maar 1000 euro netto. Maar om te denken dat een bedrijf op jou zit te wachten, is leuk bedacht, maar zo werkt het in Spanje helaas niet!

Bij Sitel kreeg ik voor 40 uur zo´n 1040 netto per maand, bij Citibank 1075 netto per maand en bij Air Products zo´n 1275 netto per maand (alles zonder toeslagen, gebaseerd op 10 - 12% belasting). In de meeste barren/restaurants betaalt men tussen 6 - 8 euro netto per uur (van horen zeggen; zonder fooi).

Succes!

Verhuizen = 1 verplichte vrije dag (wel officieel adres veranderen, max. 1 x per jaar), trouwen = 15 vrije dagen, ziekte wordt normaal gesproken wel doorbetaald, inschrijven bij gemeente en andere gemeentelijke verplichte zaken & dokterbezoek moet gewoon zonder vrij te vragen onder werktijd kunnen.

Spaans is wel essentieel als het om contracten e.d. gaat. De wet zegt namelijk dat alles in het Spaans moet. Het is dus sterk aan te raden meteen met Spaans te beginnen als je hier aankomt. Intensieve cursussen of avondcursussen kun je volgen bij Versión Original: ze zijn goed, betrokken, hebben kleine klasjes en zijn heel erg betaalbaar! En bovendien zitten ze midden in het centrum (om de hoek bij Placa Catalunya)!

Meteen weten wat voor aanbod er voor Nederlanders is in Spanje? Kijk dan hieronder voor het baanaanbod in Barcelona met het zoekwoord "holandes".




Gratis Barcelona doen?! Ja, dat kan heel gemakkelijk!

Heb je even geen geld en wil je toch wat leuks doen in Barcelona?

Dan volgen hier tien economische tips die ook op je vrienden/familie uit Nederland kunt toepassen (als je niet wil zeggen dat je je geen geld hebt maar wel leuke dingen met ze wil doen):

* Fonteinen Placa Espanya: met een flesje wijn en wat tapas, ben je twee uur zoet tijdens dit (ook romantische) muziek, licht en geluid spektakel!

* De Ramblas: zowel overdag als ´s avons een groot feest met live muziek, artiesten, gekke mensen, dieren en wat er verder nog op het pad komt. Vermijd de terrasjes en maak gebruik van de stoelen en bankjes die her en der door de gemeente geplaatst zijn: vooral je buitenlandse gasten zullen diep onder de indruk zijn!

* Montjuic: deze berg geeft je niet alleen een prachtig uitzicht, maar is ook uitermate geschikt voor een wandeling met eventueel picknick. Vergeet hier de drukte van de stad en luister naar de vogeltjes. Echte aanrader: Teatre Grec links aan de voet van de Montjuic! In één woord adembenemend.

* Parc Guell: een echte must voor de Gaudi liefhebber! Loop ook ´s helemaal omhoog voor meer rust, meer kunst en een nog beter uitzicht.

* Tibidabo: daar kun je ook komen zonder de dure tarm te nemen: neem lijn 6 Ferrocarrils, stap over op de Peu del Funicular en neem dan een lokale bus die voor de kerk op Tibidabo stop. Basiliek van de kerk is super (kitch), uitzicht is super als het niet mistig is en om de attracties van het pretpark te vermijden, kun je rechts lang een hek lopen waar je op een betere plek uitkomt om foto´s zonder die attracties in beeld te nemen.

* Het strand! Geen uitleg nodig wel?

* La Caixa Forum, net voor de fonteinen rechts af, wisselende tentoonstellingen en/of voorstellingen, bijna altijd gratis! Ook een mooi gebouw trouwens!

* Parc de la Cuitadella: als je van parken houdt, is dit ook een leuke. Net achter de dierenthuin, en vlak bij de Arc de Triomph (wat ook een bezoekje waard is).

* Tour door Gracia: gewoon via Metro Fontana schuin naar beneden lopen: genoeg leuke pleintjes met standbeelden, muziek of gewoon mooie gebouwen.

* Sagrada Familia: ook zonder het terrein op te gaan of naar boven te strompelen, is deze magnifieke, maar altijd in de steigers staande, Gaudi-kerk prima te bewonderen. Aan de voorkant is een klein parkje waar je ook prima kunt zitten.

* Parc Laberint: echt super mooi en op zondag altijd gratis entree!

En tip van Brenda: http://www.sindinero.org/ een Spaanse website met allerlei dingen te doen zonder geld!

NIE (Registrado) aanvragen

Aanvraagprocedure Certificado de Extranjeros (politie registratie die gepaard gaat met je NIE nummer = Spaanse sofi-nummer)

Om een Certificado de Extranjero aan te vragen heb je weer de volgende documenten nodig:

A) Paspoort + kopie paspoort (van bladzijde met foto)
B) Ingevuld aanvraagformulier EX-18 plus kopie
C) Bewijs van betaling van de aanvraag. Hiervoor ga je eerst naar de het dichtstbijzijnde bureau van de Policia Nacional en haal je daar een formulier Modelo 790 op. Daarmee ga je naar een bank om de betaling van de leges te doen (rond de 10 euro) en dan krijg je een stempel ter bevestiging van de betaling.

Met deze documenten ga je naar één van de twee Oficinas de Extranjeros (kantoren voor Buitenlanders) in Barcelona:

- Passeig de Sant Joan 189
- C. Murcia 42

...en daar krijg je dan na inlevering van alle papieren het zogenaamde “groene formulier”, de Certificado de Extranjeros.

Let op: voor dit formulier (en NIE-nummer) hoef je niet ingeschreven te zijn bij de gemeente en/of werk te hebben.

Beiden hebben zelfde openingstijden: elke werkdag van 09.00 tot 17.30 (vrijdag tot 14.00) en in de zomer van 16 juni t/m 15 september dagelijks van 08.00 tot 15.00.

Voor actuele openingstijden, infrmatie of oficinas in andere steden klik je hier.

Zeker in Barcelona kan je lange wachtrijen verwachten, dus neem wat lees- en luistervoer mee! Je krijgt als alles goed gaat wel meteen je certificado mee.

Bedrijvenlijst - werk/werken/baan/banen in Barcelona/ List with companies job/jobs/work/working in Barcelona

** UPDATED 10/10/2011 **

Eindelijk, daar is ie dan, een overzicht met internationale bedrijven waar je niet per se Spaans voor moet kunnen om er te mogen werken!

Finally, here he is, a list with international companies where you can also work without speaking a word of Spanish!

Let wel op: de meeste bedrijven reageren slecht op e-mail, dus langsgaan of bellen is beter!

Be aware that most companies hardly react on mails, calling or stopping by is much better.

Ontbreekt er volgens jou één, laat mij het dan weten, dan voeg ik hem toe aan de lijst.

One missing? Please send me the details via mail!

Ik heb ***** toegevoegd om aan te geven of het bedrijf OK is of niet. Dit is puur op bais van eigen ervaringen/van horen zeggen. Als je het er niet mee eens bent, hoor ik dat graag!

I added ***** to express if the company is OK or not. It is based on my own experiences and on what people have told me. If you don´t agree, please let me know!

* = slecht, kan niet slechter worden (bad, can´t get any worse)
** = okee, maar liever niet (okay, but better something else)
*** = ach, het is maar een baan (it´s just a job)
**** = ik blijf nog wel ff (I´ll stick around a while)
***** = gewoon een leuke baan! (yeah, a nice job!)

-> PLEASE DO NOT SEND ME YOUR CV/CURRICULUM, I´M NOT AN AGENCY!!!!! <-

Of check de onderstaande banen op één van de grootste banensites in Spanje:



Sitel Barcelona (Zona Franca/Poble Nou) *

Klantenservice Philips/eBay
Customer Service for Philips/Ebay

Mail = rrhh@sitel.es

-> Personal experience:
Bad, mostly cause the salary is 1250 euro bruto/month since 2004!

ISCA (unknown *)


Bedrijf dat mensen werft voor verschillende bedrijven
Company that´s looking for people for other companies

Website = www.icsa.rrhh.com

HP International ****

Website = www.jobs.hp.com

Martijn vind het 5 * waard, maar omdat Sant Cugat toch niet centrum Barcelona is, laat ik de meter op 4 * steken.

Hij voegde nog toe:

HP Sant Cugat zoekt regelmatig personeel voor de internationale operations afdeling. Het werk bestaat uit het analyseren en oplossen van issues in ordermanagement, logistiek, facturatie, financial claims en audit checks. Je bent aanspreekpunt voor de channel distributeurs van HP, en hebt dagelijks contact met talloze internationale afdelingen van het bedrijf. De vacatures zijn meestal op basis van een permanent HP contract, inclusief benefits, zoals: verzekeringen, sportfaciliteiten, onsite restaurant, company bonus. Een prima mogelijkheid om ervaring op te doen bij een grote multinational. Begin salarissen liggen tussen 19.000 en 24.000 euro bruto per jaar.

Even ter achtergrondinformatie: er werken in totaal 2300 mensen bij HP Sant Cugat, het merendeel Spanjaarden die bij de research en development afdeling van de printer business werken. Bij operations werken ongeveer 200 mensen, uit heel Europa. Die afdeling is voor de doelgroep van jouw weblog natuurlijk het meest interessant. Er zijn ook nog twee kleine callcenters op de site waar af en toe Nederlanders worden gezocht, maar die mensen worden gecontracteerd door Deloitte en door ander agencies, zijn dus geen "echte" HP banen.

Martijn, happy employee @ HP wanted HP to be rewarderd with 5 *, but as Sant Cugat = not center Barcelona, I keep the rate at 4 *.

Transcom Worldwide *

Verschillende projecten, vnl. klantenservice
Different projects, mainly Customer Service

Website = www.transcom-worldwide.com
Tel/phone = Algemene info: 902 52 20 20

CPM (*) updated!


Verschillende projecten, vnl. klantenservice

Website = www.cpm-int.com
Tel/phone = Info: 932 064 080

Mijn huisgenootje had hier een gesprek, maar ze boden slechts 1000 euro bruto per maand voor 39 uur in de week en de eerste week training krijg je pas betaald nadat je er een maand hebt gewerkt. Maxiamale werkperiode die ze konden bieden was ook maar 3 maanden. Ik zeg niets meer....

Different projects, mainly Customer Service
My roommate had an interview with them but they just offered 1000 euros bruto per month based on 39 hours a week and the first week training will be paid only after you´ve been working with them a month. Oh, an max period of work they could offer was 3 months. I know enough....


AVIS (autoverhuur) **

Klantenservice
Customer Service

Mail = personal.cv@avis.es OR recruitment@bcn.avis-europe.com

Citibank (bank) ***

Klantenservice Visa en Diners Club op Plaza Catalunya, maar ze zoeken normaal gesproken alleen via Manpower of via Randstad of via www.infojobs.net mensen, dus daar inschrijven en/of langsgaan.
Customer Service

-> Personal experience: not that bad, after 4 or 5 months permanent contract, 187 euros/bruto when you work a fiesta day (only for people with a permanent contract) and at Placa Catalunya, so very central!

Randstad *


Adres/address = Passeige de Gracia 18
Mail = pggracia_oeste@randstad.es

Tel/phone = Info: 933 02 22 12

(ga hier overigens maar van uit dat je slecht geholpen wordt...)

Sellbytel ** (UPDATED AUG 2010)


Verschillende projecten, vnl. klantenservice, meestal goede kennis van IT nodig en kennis van Duits of Frans (naast Nederlands). Startsalaris is normaal gesproken 1053 euro bruto per maand.

Different projects, mainly Customer Service, heard a lot of positive things via friends about this company (mainly bit more personal that the average call center). Salary starts at 1053 euro bruto per month.

Mail = cial@sellbytel.es

Ervaring van een vriendin van me:

Er zijn projecten in 3 richtingen: IT, Sales en Customer Support (helpdeskmedewerker.) Ik zit nu op de IT-afdeling. IT ervaring wordt niet gevraagd en voor talen is alleen (hoog level) Engels gevraagd. Het startsalaris is 15.000 euro bruto per jaar en je kan nog 140 pm. extra aan bonus verdienen, als je al je targets hebt gehaald. Veel medewerkers verdienen al jaren hetzelfde, soms zelfs wanneer ze een level hoger werk zijn gaan doen. Etensgeld/bonnen en reiskostenvergoeding krijg je ook niet.

Nedelanders kunnen ze eigenlijk altijd wel gebruiken. Ik had mijn cv gestuurd en ze belde dezelfde middag al terug dat ik de volgende dag kon beginnen, zonder dat ze me gezien had of wat.

Met de contracten zijn ze de laatste tijd sneaky bezig (heb ik van collega´s gehoord) want ze geven contracten voor "duur van het project". Die van mij stopt bijvoorbeeld eind september, dus mijn contract dan ook. Als HR niks anders aanbied voor die tijd ben je dus gewoon weer werkloos. En zo krijgen medewerkers 3,4 contracten achter elkaar. Als je een vast inkomen zoekt moet je dus niet daar zijn. Maar als je iets zoekt waar je makkelijk aangenomen wordt en toch verder wil zoeken ondertussen is dat dus prima.


Agilent ***

Kijk op hun site voor banen en wat ze precies doen.
Check their website for more info

Website = www.jobs.agilent.com

Computer Associates **

Verkopen van computers en toebehoren
Selling Computers and stuff like that...

Website = www.ca.com/spain
Mail = joinbarcelona@ca.com

Mindpearl *

Verschillende projecten, o.a. customer support voor Vueling
Different projects, mainly Customer Service for Vueling

Website = www.mindpearl.com OR
Mail = mpbcn@mindpearl.com
Tel/phone = 934 76 83 09

Bryte **

Verkoop en dergelijke (ook callcenter) van software

Mail = jan.bastiaans@bryte.biz OR info@bryte.biz
Tel/phone = 934 196 439

Volgens Jacob: dit is erg gespecialiseerd voor webdesigners, ontwikkelaars en systeembeheerders.

Software and stuff, call center

NTR (**** omdat Jacob dat zo graag wilde!)

Website = www.ntrsupport.nl
Mail = Benelux@ntrglobal.com

Jacob schreef me het volgende over "zijn" bedrijf:

NTR is een Catalaans bedrijf wat verschillende interactieve software wereldwijd op de markt brengt, vanuit het hoofdkantoor in Diagonal Mar werken alle overkoepelende internationale afdelingen (administratie, marketing etc.) en de Spaanse en Nederlandse Sales afdelingen, alle andere landen (van Japan tot Brazilië) zijn lokaal vertegenwoordigd en NTRbenelux heeft tevens nog een Nederlandse vestiging in Breda (altijd makkelijk mocht je ooit nog terug willen naar Nederland).

Binnen NTR is NTRbenelux een gezellig compact Sales Team, van 6 personen, bestaande uit een paar Telemarketeers en een aantal Sales Consultants.

Momenteel (eind maart 2008) zijn we op zoek naar een aantal nieuwe mensen voor het Sales Team.


Over het werk schreef hij me het volgende:

Telemarketing klinkt eigenlijk minder dan dat het is. De telemarketeers bellen bedrijven om afspraken je maken voor de Sales Consultants, welke vervolgens via een online presentatie onze producten laten zien. Omdat de bedrijven die we bellen altijd interesse hebben in innovaties, zijn de telemarketing gesprekken dan ook niet vervelend of ¨hard¨.

Aantal voordelen, gezellig team (5 Nederlanders, 1 Belg) onze werktijden zijn Nederlands, maar de vakantiedagen Spaans. Nederlands Management, gratis Spaanse les, nieuw kantoor aan het strand, flexibiliteit (keuze vakantie, vrije uren), bicing/ metro/ winkelcentrum voor de deur etc. etc.

De Salarissen liggen uiteen van 17.000 voor een basissalaris telemarketeer (zonder commissie) tot 40.000 voor een Sales Consultant met commissie.

NTRglobal is overigens een internationaal bedrijf, waar mensen uit alle landen werken op bijvoorbeeld de marketing, design en product management afdelingen. Er zijn ook niet-sales banen!

Zijn conclusie:

Zoals je ziet is het, als je van verkoop en innovatieve software houdt, een ***** bedrijf, aangezien je onder Nederlandse vlag van alle Spaanse voordelen kunt genieten.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Different projects, also telemarketing&sales, check their website (see above).

Air Products (between *** and ****)


Chemisch international bedrijf met hun (financiele) administratie hier in Barcelona
International chemical Company with all their (financial) admistration here in Barcelona

Website = via www.hunivers.com

-> Personal experience: yearly well paid job (between 20.000 - 24.000 euros/bruto), but bit hard on the (always making) getting paid over hours, plus 14x salary instead of 12x, seems nice but wasn´t always sure if they really were....

Sogeti (*)

Anderhalf jaar geleden ooit´s bij dit bedrijf gesolliciteerd. Iets met computers weet ik me te herinneren, maar ook een contract waar je 2 jaar aan vast zou zitten en opleiding in Nederland voor een half jaar. Omdat ik BCN echt niet wilde verlaten, heb ik bedankt. Een meisje van Citibank deed het wel en schreef me net dat het afschuwelijk is. "Wees maar blij dat je het niet hebt gedaan.... We lopen de deur plat bij de vakbond.... Maar kunnen gelukkig nu wel van het 2-jarig contract af".

Website = www.sogeti.com

About 18 months ago I had a job interview with Sogeti. They wanted to hire me, but I turned them down... and an old colleague of mine just wrote me I did the best thing ever. She kind of described it to me as hell. But do check www.sogeti.com if you wanna experience that!

Computacenter NEW (***; ranking for now)

Een vriendin van me werkt hier net een paar maanden is er blij mee.

Dit is wat ze me schreef:

Het is alleen IT-Helpdesk. Gevraagd wordt Engels: hoog level + minimaal 1 extra Europese taal. Dat is dus meestal je native taal. Als je meer talen beheerst, ben je breder inzetbaar aan de telefoon.

IT of call centre ervaring wordt niet gevraagd. Je krijgt eerst 2 weken intern training, 100% betaald.

Het jaarloon is bruto 17.400 dus een stuk hoger dan het minimum loon. En je krijgt iedere maand 80 euro aan restaurant tickets. Verder hebben ze interessante secundaire voorwaarden zoals gratis Sanitas (ziektenkostenverzekering), gratis Spaanse les (op kantoor) en korting bij fitness keten D.I.R.

Als je de behoefte hebt hogerop te komen, wordt dat zeer op prijs gesteld. Iedereen kan een training pakket op maat krijgen. Na 3 maanden wordt er een plan voor je gemaakt, wanneer je graag naar een bepaalde hogere positie toe wilt groeien, zoals teamleader of IT-specialist.

Ook kan je kiezen om binnen je eigen functie extra taken te accepteren. Dan heb je je basisloon + "tier"-toeslag.

Verder hangt er een gezellige, informele sfeer op de werkvloer en omdat het alleen om telefoon werk gaat, mag je gewoon in spijkerbroek komen.


-> Mijn ranking is gebaseerd op het feit dat ik maar één ervaring heb van iemand die er net werkt.

Website = http://www.computacenter.com/careers/ISC/
Adres = Balmes 236, Barcelona
Telefoonnummer = +34 936 207 000

IT call center where Spanish is not required but a high level of English + at least one other European language. Knowlegde of IT is not required, you´ll be trained (paid). Salary as of 17.400 bruto per year, plus lunch money and free health care.

RipLife (* unknown + NEW)

Indeed a strange name, but an upcomimg company with several (IT) jobs open. Check their webpage or contact them via barcelona.recruitment@riplife.es

Dow Jones (*****)

Mediabedrijf waar ze regelmatig mensen zoeken die voornamelijk andere talen spreken. Nieuws kennis en/of technische kennis noodzakelijk. Dit is overigens geen call center en er zijn geen tijdelijke/vakantie of part time posities beschikbaar. Als er een job vrij is, post ik dat op mijn weblog. Geen postings? Geen jobs!

Mediacompany where they are regulary are looking for people with knowlegde of other languages then Spanish and interest in news or IT. This is not a call center and there are no temporary/holiday or part time jobs available. Check my last postings to see if there is a job opening. No posting? No jobs!

Check www.dowjones.com for more information about the company.

-> Personal experience: I´m working here now for almost 4 years, so yes, I like the job! I work full time from home now (thats something they offer everyone who starts -> only working in the office is not possible any more; it´s either part time from home and part time from the office, or full time from home). The work I do is related to news and statistics which really fits my education (Sociology and Journalism). Salary is good, I get lunch money and have a private health insurance.

Laat aub ook jouw mening over een bedrijf/bedrijven achter!
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Voorbeeld Spaanse open sollictatiebrief/Example Spanish general cover letter

PLAATS, DAG de MAAND de JAAR or PLACE, DAY de MONTH de YEAR

Muy señores míos:

Me dirijo a ustedes como responsable del departamento de Recursos Humanos de NAAM BEDRIJF or NAME COMPANY, ya que estoy muy interesado (a vrouwelijk/a female) en formar parte del personal del mismo.

Como podrá apreciar por el currículum adjunto, por mi formación y experiencia en el sector, estimo que mi colaboración podría serles útil, y por ello, desearía tuvieran en cuenta mi candidatura en cualquier proceso de selección de personal.

Me gustaría tener la oportunidad de mantener una entrevista con ustedes para comentarle mis conocimientos y experiencias.

A la espera de sus noticias, se despide con un cordial saludo.

(HANDTEKENING or SIGNATURE)

JOUW NAAM ADRES POSTCODE + PLAATS TELEFOONNUMMER or YOUR NAME + ADDRESS + POSTAL CODE + PLACE + PHONENUMBER

------------------------------------------------------------------------------------------------
CV

Klik hier voor voorbeelden hoe een CV op te stellen
Click here to see examples how to make a CV
Veelgestelde vragen over alles wat met Barcelona te maken heeft:
F.A.Q.

Wat moet je hebben om in BCN aan het werk te kunnen?
What do you need to get a job here?

1. Een NIE-nummer. Dit gaat tegenwoordig via een "Registro de Extranjeros". Lees op de volgende pagina: hier hoe en wat!
A so called NIE number. This is now a "Registro de Extranjeros".have no english version how to get it, check on the internet please.

2. Een Social Securidad-nummer. Dat is zeg maar de Spaanse ziektenkostenverzekering van de staat die voor iedereen geldt. Daarmee ben je altijd verzekerd voor ziektenkosten, maar tandarts, speciale hulp etc, vallen er niet of nauwelijks onder. Goed genoeg als je niets "raars" mankeert, dan hoef je je niet aanvullend te verzekeren. Wil je dat wel? Schakel dan Barbara de Swaan in, zie hieronder.
Voor adressen waar je je kunt aanmelden (je moet naar het centrum bij jou in de buurt gaan), check je deze pagina. Als je gaat werken, moet je dit nummer hebben (soms wordt het via je werk voor je aangevraagd).
A Social Securidad-number. With this number you are sure of free medical care in Spain. Everyone can get it, even if you don´t have a job. You only need to get it at the SS office in your neighbourhood. Check addresses at this page.

3. Een bankrekening-nummer. Zonder wordt het lastig om je welverdiende geld te innen..... Zorg dat je deze wel aanvraagt als je je NIE als hebt, anders wil de bank nog wel eens hoge administratiekosten (zo´n € 2,50 per maand) berekenen. Banken rekenen hier in Spanje sowieso overal commissie voor. Eén van de weinige banken die dat niet doet, is Fibanc. Een goede vriend van me, Vincent Werner, werkt samen met deze bank en kan je met alles que bankzaken en verzekeringen op weg helpen (kosteloos advies!). Klik hier voor meer informatie daarover.
And the last - but certainly the most important - one: a bank account! Make sure you have your NIE when you apply for one, if else they´ll charge you even more for keeping your own money at a bank account. More or less all banks in Spain charge you for anything and everything. Fibanc is a bank that doesn´t. A good friend of mine, Vincent Werner, works with them and he can give you any financial advice (for free) from opening a bank account to getting a mortgae. Check his website here.

Hoe zit dat ook al weer met de borg (met dank aan Sam)?
How about deposit/aval etc?

Het kan dat je een fianza (borg) van 1 of meerdere maanden moeten betalen aan de eigenaar. Maar je kan in de meeste gevallen (vaak agency) een aval (borg) regelen. Een aval kan een "aval bancario" zijn (de bank staat dan garant voor jou, het geld staat overigens tijdens de gehele duur van je contract vast) of een seguro (je sluit als het ware een verzekering af waar je het geld instort, voordeel is dat je er dan rente over krijgt en dat je er uiteindelijk `beter´ van wordt). Een aval dient ervoor dat als jij je huur niet op tijd betaald en/of het appartement vernielt, de verhuurder de aval kan aanspreken. Gaat alles gewoon goed, dan krijg je aan het eind van je huurcontract deze aval terug.

It happens (a lot!) that you need to pay a deposit of 1 or more months (between 1 and 6 is considered "normal" here). But mostly you can arrange it with a so called "aval bacario" (a deposit on a bank account is your guaranty, money is blocked during all the time you are renting) or a "seguro" (it´s like a insurance, only you get interest over the money, which is better). When you can´t pay the rent anymore and/or destroy the place, the owner can get to the aval. If everything is okay at the end of the renting period, you get your aval back.

Normaal gesproken wordt er 3 maanden aval gevraagd, maar 6 maanden komt ook regelmatig voor. In principe kan een verhuurder vragen wat hij wil, al is het een jaar aval.
Usually the aval is 3 months rent, but 6 months is not an exception anymore. Actually the landlord can ask whatever he wants, even if it´s 1 year. So if you start renting, make sure you have a bag full of money with you!

En we hebben nu ook de Nederlandse tandarts!
And we also have a Dutch dentist!

Lenka Pavel heeft net haar kliniek "DentArt" in Zona Franca. Ze spreekt naast Nederlands, ook nog´s vloeiend Engels, Spaans en Tjechisch! Je kunt haar bereiken via 93 432 56 97, C. Energia 30, local 2, 08038 Barcelona.
Lenka Paval just opened her clinic "DentArt". Next to Dutch, she can also help you in English, Spanish and Czech. You can reach her via 93 432 56 97, C. Energia30, local 2, 08038 Barcelona.

En wat kost dat nou Barcelona?
And how much costs Barcelona?

Reken rond de € 800,- tot 1000,- voor de huur per maand van een "normaal" huis, d.w.z. 1 woonkamer, 2 slaapkamers, Spaanse keuken en badkamer; totaal tussen 50 en 70 m2.
Calculate about 800 until 1000 euro for renting a "normal" house, which means a relative small living room, 2 bedrooms, Spanish kitchen and a bathroom; total more or less between 50 and 70m2.

Reken rond de € 100 - 150 voor gas, electriciteit en water per maand voor een "normaal" 2-persoons huishouden.
Calculate about 100/150 euro for gas, electricity and water per month for a "normal" household of two people.

Reken rond de € 350,- tot € 500,- voor de huur van een redelijke kamer. Prijzen hangen er af van aantal m2, incl. of excl. vaste lasten, grootte van het huis, aanwezigheid apparatuur, ruimte buiten en/of de kamer interior of exterior is (interior betekent bijv. wel een raam, maar uitkomend op het trappenhuis; er bestaan overigens ook kamers zonder ramen). Check ook goed of de aangeboden prijs echt inclusief alle kosten is!

Calculate about 350 until 500 euro for renting a "normal" room. Price depends on m2, incl. or excl. costs for gas, electricity and water, the total m2 of the house, furniture or not, space outside, interior room or exterior (with a window facing outside or facing the stairs); there are also rooms without windows! Always check good if there are any other extra costs!

Als je voor een Spaanse werkgever werkt (en dus ook hier belastingen afdraagt), ben je hier automatisch gratis verzekerd. Je betaalt hiervoor slechts een paar % van je salaris. Tandarts is echter niet verzekerd, alleen in bepaalde urgente gevallen (zoals een kies trekken). Je betaalt wel (een deel) voor je medicijnen, maar die zijn vergeleken bij Nederland, (spot)goedkoop.
When you are working for a Spanish company (and pay taxes here), you are automatically insured here as well for free. You only pay a small % of your salary. Dentist is not included, but some urgent matters are included (like pulling a teeth). You do have to pay (a part) of your medications, but they are usually very cheap.

En wat verdient dat Spanje?
So, what do you earn here?

Daar is eigenlijk heel moeilijk antwoord op te geven, omdat het heel erg af hangt van het werk dat je doet, het aantal uren, hoeveel belasting je betaalt etc. Maar ga uit van een gemiddeld inkomen van tussen de 1000 en 1150 euro netto. Daarbij moet ik wel zeggen dat het gemiddelde salaris van een Spanjool zo´n 900 euro per maand netto is. Geen vetpot dus. Sitel betaalt bijvoorbeeld voor een 39-urige werkweek aan Spanjaarden zo´n 935 euro bruto per maand, terwijl een extranjero hier zo´n 1250 euro bruto per maand krijgt (maar dat al 3 jaar lang, m.a.w. ze houden het “startsalaris” al 3 jaar op hetzelfde niveau)...
Well, that´s a tough one. It depends a lot on the work you do, how many hours you work, which level of work you have, how much tax you pay etc. But to give you an indication: more or less between 1000 en 1150 euro netto. The average salary of Spanish people is about 900 euro.... Not a lot! Sitel pays for example to Spanish people 935 euro bruto for working 39 hours while they pay foreigners about 1250 euro bruto (and that´s 3 year already the same)...

En waar leer ik dan Spaans?
And where do I learn Spanish then?

Een echte aanrader is Versión Original. Ga voor alle informatie over de lessen, schema´s en de prijzen hier naar hun webiste. Ze zijn betrokken, hebben kleine klasjes en zijn bovendien heel erg betaalbaar!
A really good place to go to is Versión Original. Check for information about lessons, time table and prices here their website. They are good, have small groups and very affordable!

Heb je zelf een vraag? Stuur mij dan een e-mail via e_mabel@yahoo.com en dan verschijnt het antwoord hier!

You have another question? Send me an e-mail via e_mabel@yahoo.com and I´ll write you back or place the answer (and question) here!
Blog Widget by LinkWithin