Ja, hoe zeg je dat in het Spaans? Dat het zo warm is dat de mussen van het dak vallen?
Of andere uitdrukkingen, zoals de appel valt niet ver van de boom?
Weet jij een leuke uitdrukking in het Spaans, zet ´m dan hier!
It was the first time that we met
Barcelona
How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away
Barcelona
La musica vibro y e Ilanos unio
And if God is willing
we will meet again some day
Mijn eigen handige tips / My own tips & tricks
***************** MUST READ **************
1) Klik hier voor mijn eigen bedrijvenlijst waar je geen Spaans nodig hebt om bij te werken, ideaal om te starten!/ My own list of companies where Spanish is not required, ideal to start!
2) Klik hier voor veelgestelde vragen over werken, wonen en leven in Barcelona / FAQ - in English as well
** Ook super handig **
1) Hier algemene tips / General Tips & Tricks
2) Baan? Belangrijk advies bij het zoeken: lees dit eerst voordat je begint!
3) Woning? Belangrijk advies bij het zoeken: lees dit eerst voordat je begint!
4) Kamer? Belangrijk advies bij het zoeken: lees dit eerst voordat je begint!
5) Zoek hier meteen een baan door "Dutch" OF "Holandes" OF "Nederlands" in het eerste vak in te vullen en "Barcelona" in de tweede!
Direct looking for jobs on biggest job site in Spain
6) Grootste huizenaanbod/ Biggest offer of houses in Barcelona
7) Loquo, van kamer via banen tot meubels / Loquo: from rooms via jobs to furniture in Barcelona
8) Stage in Barcelona lopen? Klik hier voor een up to date lijst!
en natuurlijk....
9) Spaans leren! Echte aanrader is Versión Original *: goed, betrokken, kleine klasjes en heel erg betaalbaar! En midden in het centrum (om de hoek bij Placa Catalunya)! Learn Spanish here at the best language school in Barcelona! (*mail me voordat je een cursus gaat volgen voor eventuele kortingsacties!/send me a mail before you start a course for a possible discount!)
10) Zit je na het lezen van mijn blog (gebruik eerst de zoekfunctie a.u.b.) nog met een vraag over wonen/werken/leven in Barcelona? Dan mag je me mailen via e_mabel AT yahoo.com. Ik help je graag op weg.... maar mails met hele algemene vragen (daar kan ik niet zo veel mee) en mails met CV's (ik ben geen arbeidsbureau) worden niet beantwoord.
1) Klik hier voor mijn eigen bedrijvenlijst waar je geen Spaans nodig hebt om bij te werken, ideaal om te starten!/ My own list of companies where Spanish is not required, ideal to start!
2) Klik hier voor veelgestelde vragen over werken, wonen en leven in Barcelona / FAQ - in English as well
** Ook super handig **
1) Hier algemene tips / General Tips & Tricks
2) Baan? Belangrijk advies bij het zoeken: lees dit eerst voordat je begint!
3) Woning? Belangrijk advies bij het zoeken: lees dit eerst voordat je begint!
4) Kamer? Belangrijk advies bij het zoeken: lees dit eerst voordat je begint!
5) Zoek hier meteen een baan door "Dutch" OF "Holandes" OF "Nederlands" in het eerste vak in te vullen en "Barcelona" in de tweede!
Direct looking for jobs on biggest job site in Spain
6) Grootste huizenaanbod/ Biggest offer of houses in Barcelona
7) Loquo, van kamer via banen tot meubels / Loquo: from rooms via jobs to furniture in Barcelona
8) Stage in Barcelona lopen? Klik hier voor een up to date lijst!
en natuurlijk....
9) Spaans leren! Echte aanrader is Versión Original *: goed, betrokken, kleine klasjes en heel erg betaalbaar! En midden in het centrum (om de hoek bij Placa Catalunya)! Learn Spanish here at the best language school in Barcelona! (*mail me voordat je een cursus gaat volgen voor eventuele kortingsacties!/send me a mail before you start a course for a possible discount!)
10) Zit je na het lezen van mijn blog (gebruik eerst de zoekfunctie a.u.b.) nog met een vraag over wonen/werken/leven in Barcelona? Dan mag je me mailen via e_mabel AT yahoo.com. Ik help je graag op weg.... maar mails met hele algemene vragen (daar kan ik niet zo veel mee) en mails met CV's (ik ben geen arbeidsbureau) worden niet beantwoord.
© Mabel at BCN, 2004.
Niets van deze website mag worden vermenigvuldigd of openbaar gemaakt door middel van druk, microfilm, fotocopie, plaatsing van teksten en/of afbeeldingen op andere websites of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur/maker.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Those words in swedish... I guess it's not the same in dutch though. Also blogging from Barca. But in Swedish.
¡Para lucir hay que sufrir!
(wie mooi wil zijn moet pijn lijden) is één van mijn favoriet!
Con buen hambre, no hay pan duro.
Spaanse variant op 'honger maakt rauwe bonen zoet'
Niet zo mooi als ¡Para lucir hay que sufrir!, dat geef ik toe, maar toch niet onaardig... ;-)
"Dime con quién andas, te diré quién eres."
"Een man kent men aan zijn vrienden."
"Si no hay pan, no hay pan"
"Als er geen brood is, is er geen brood"
"Afición ciega razón"
"Liefde is blind."
"Las apariencias engañan"
"Schijn bedriegt."
"Al buen callar llaman Sancho"
"Spreken is zilver, zwijgen is goud."
"Mi casa y mi hogar cien doblas val."
"Eigen haard is goud waard."
"Quien fía o promete, en deuda se mete."
"Belofte maakt schuld."
"Quien mal intenta, pagará la cuenta"
"Boontje komt om zijn loontje."
"Mientras haya vida, habrá esperanza"
"Zolang er leven is, is er hoop."
Bron:
http://nl.wikiquote.org/wiki/Spaanse_spreekwoorden
Weet iemand de betekenis van "lanssa seldo lanssa" ?
Post a Comment